1 00:01:31,430 --> 00:01:34,090 Дами и господа,\ндобър вечер. 2 00:01:35,000 --> 00:01:37,800 Животът на младото момче, което\nбе пожертвано за моя приятел... 3 00:01:37,910 --> 00:01:40,900 ...беше люлена в прегръдките на чистата душа\nизбледня. 4 00:01:41,610 --> 00:01:43,170 И аз се зарадвах. 5 00:01:43,910 --> 00:01:46,140 Душата му най-накрая\nе опетнена. 6 00:01:46,780 --> 00:01:51,650 Опетнен от огъня на разкаяние и омраза,\nкойто никога няма да избледнее. 7 00:02:06,170 --> 00:02:08,400 Защо, Франц? 8 00:02:09,240 --> 00:02:13,540 Ти ми обеща, че повече няма да си тръгваш\nбез да ми кажеш, нали? 9 00:02:25,250 --> 00:02:31,710 Франц... не можах да се накарам да отида на твоето погребение, колкото и да се опитвах. 10 00:02:32,690 --> 00:02:37,930 Как бих могъл? До вчера\nти беше до мен. 11 00:02:38,700 --> 00:02:42,330 Ти винаги беше до мен\nкогато имах нужда от теб. 12 00:02:42,940 --> 00:02:47,170 Но сега всичко, което имам\е това писмо... 13 00:02:48,780 --> 00:02:53,270 Защо трябваше да си ти? Защо беше ти вместо мен?! 14 00:02:54,350 --> 00:02:59,410 Хайде, Франц, отговори ми... Точно както правиш винаги. 15 00:02:59,950 --> 00:03:04,980 кажи нещо... Кажи нещо, Франц... 16 00:03:05,580 --> 00:03:08,620 Акт 19: Дори ако трябва да спра да бъда себе си 17 00:03:12,700 --> 00:03:14,670 Дама към F3. 18 00:03:18,140 --> 00:03:21,370 Пешка, C7 до C6. 19 00:03:26,750 --> 00:03:30,880 Акциите на Danglars Bank отбелязаха\nвърхови лимити за търговия от няколко дни. 20 00:03:32,150 --> 00:03:33,620 Рицар до E4. 21 00:03:35,560 --> 00:03:35,890 Queen, B6 до C7. 22 00:03:35,890 --> 00:03:40,320 Всяка акция в неговия инвестиционен портфейл\е в тенденция на експлозивен растеж. 23 00:03:40,630 --> 00:03:43,620 Това момче Андреа си свърши работата много по-добре, отколкото очаквах. 24 00:03:43,730 --> 00:03:47,960 много добре Ще започнем да наводняваме\nнеговите инвестиции с разпродажби. 25 00:03:48,270 --> 00:03:50,170 Парижкият пазар се разбира,\nно източният, 26 00:03:50,270 --> 00:03:52,030 ...Кралство и гранични\nпазари също. 27 00:03:52,140 --> 00:03:56,200 Продължавайте да заливате всички тях с последователни разпродажби\nдо затварянето на всеки пазар. 28 00:03:56,310 --> 00:03:57,500 разбрах. 29 00:03:58,810 --> 00:04:00,340 Пешка към C4. 30 00:04:01,120 --> 00:04:02,120 Между другото, Превъзходителство... 31 00:04:02,120 --> 00:04:03,420 Кон, D5 до E7. 32 00:04:03,420 --> 00:04:05,290 Haidee иска да говори\nс вас. 33 00:04:07,520 --> 00:04:10,890 Графе, обичам те повече\nотколкото те обичах баща си. 34 00:04:11,130 --> 00:04:13,990 Не мога да понеса да те видя\nда се променяш повече. 35 00:04:14,700 --> 00:04:16,660 Моля, продължаването на това би било... 36 00:04:16,660 --> 00:04:18,930 Найт, E4 до G5. 37 00:04:19,000 --> 00:04:20,860 Ненужните пионки трябва да бъдат\nпожертвани без милост! 38 00:04:21,140 --> 00:04:21,440 Рицар до C8. 39 00:04:21,440 --> 00:04:24,200 Всичко, което стои между мен\nи моето отмъщение! Без милост! 40 00:04:24,300 --> 00:04:26,860 Бертучо! Отведете Хайди! 41 00:04:27,310 --> 00:04:28,970 Много добре, превъзходителство. 42 00:04:29,580 --> 00:04:34,040 Брой! Спаси ли ме само за да\nможеш да ме използваш като инструмент за отмъщение? 43 00:04:34,650 --> 00:04:36,620 Ти не си такъв мъж! 44 00:04:36,720 --> 00:04:41,090 Графе, вярвам ти! Брой! 45 00:04:41,620 --> 00:04:42,820 Брой! 46 00:04:43,690 --> 00:04:45,350 Пешка към C5. 47 00:04:47,230 --> 00:04:48,750 Играта е твоя. 48 00:04:51,770 --> 00:04:54,890 Краят е почти пред нас... 49 00:04:55,340 --> 00:04:58,930 Просто погледнете днешните\nцени на акциите, Андреа! 50 00:04:59,410 --> 00:05:01,640 Не мога да изтрия усмивката\nот лицето си! 51 00:05:01,780 --> 00:05:03,300 Радвам се да го чуя. 52 00:05:04,240 --> 00:05:06,800 Дължа успеха си на теб. Длъжник съм ти. 53 00:05:06,910 --> 00:05:08,210 Съвсем не. 54 00:05:09,080 --> 00:05:12,350 По-важното е за\nсватбената церемония... 55 00:05:14,460 --> 00:05:15,980 Тя е упорита. 56 00:05:16,090 --> 00:05:21,430 Нещо за внезапна смърт на приятел,\nтака че не може да се омъжи скоро. 57 00:05:22,260 --> 00:05:25,130 Честно казано, нямам представа откъде това момиче е взело своята упорита жилка. 58 00:05:25,400 --> 00:05:26,960 Ако случаят е такъв,\nнапълно разбираемо. 59 00:05:28,200 --> 00:05:30,800 Това ми напомня как е\nмайка й? 60 00:05:31,110 --> 00:05:34,010 Тя е прикована на легло от доста време. Може би ако отида и й предложа най-доброто от себе си... 61 00:05:34,110 --> 00:05:38,510 Разбира се! Ако трябваше да й правиш компания, Сигурен съм, че ще я отклони от нещата! 62 00:05:39,650 --> 00:05:42,010 Силно се надявам\nда си прав. 63 00:05:43,280 --> 00:05:48,740 Колко дълго още активите на нашата банка\nще продължават да се умножават така? Нали, Мишел? 64 00:05:49,190 --> 00:05:50,120 Наистина. 65 00:05:50,920 --> 00:05:52,290 Отворете дисплея! 66 00:05:54,500 --> 00:05:56,990 Всяка една от моите акции\се движи гладко. 67 00:06:10,280 --> 00:06:11,440 Алберт. 68 00:06:13,250 --> 00:06:18,150 Алберт, чуй ме. Мисля да напусна Париж. 69 00:06:19,390 --> 00:06:21,580 Ела с мен\nв моя роден град. 70 00:06:22,290 --> 00:06:26,660 Вярно е, че животът там няма да е толкова\nекстравагантен, както сме свикнали тук. 71 00:06:27,130 --> 00:06:31,890 Ако сме само ние двамата, имам достатъчно\nспестени, за да ни нахранят поне. 72 00:06:32,630 --> 00:06:34,000 Ами татко? 73 00:06:35,040 --> 00:06:38,030 Ти си истински опортюнист,\nнали, майко? 74 00:06:38,610 --> 00:06:39,630 Алберт! 75 00:06:39,740 --> 00:06:41,610 Имах всичко, което мога да понеса! 76 00:06:42,180 --> 00:06:45,510 Когато се заемете с това, вие и\nстарите ви приятели сте виновни, че това се е случило. 77 00:06:45,880 --> 00:06:50,480 Попаднах в разгара на болния любовен триъгълник между теб и старите ти любовници. 78 00:06:51,720 --> 00:06:53,950 На кого му пука Едмон Дантес?! 79 00:06:54,390 --> 00:06:59,160 Защо моите приятели и аз... Защо от всички хора Франц трябваше да умре?! 80 00:07:02,600 --> 00:07:03,860 Алберт, къде отиваш? 81 00:07:03,960 --> 00:07:06,160 Побеждава ме. Никъде конкретно. 82 00:07:06,530 --> 00:07:08,870 Няма значение какво\nсе случва с мен. 83 00:07:09,740 --> 00:07:12,260 Всички щяха да са по-добре,\nако бях умрял. 84 00:07:17,740 --> 00:07:20,910 Ако искаш да ме обвиняваш за случилото се,\nдавай и ме обвинявай до края на живота си. 85 00:07:21,980 --> 00:07:28,320 Но не бива... Не бива да\nмислите толкова малко за себе си. 86 00:07:49,210 --> 00:07:50,540 Разрешете, моля. 87 00:07:50,940 --> 00:07:53,710 нямам такъв. Винаги ме пропускат да мина. 88 00:07:54,480 --> 00:07:58,350 Знаеш ли, наистина не бива да обикаляш,\nда си мислиш, че все още си аристократ. 89 00:07:59,250 --> 00:08:04,210 Вашият идентификационен номер вече е отменен. Вече не можеш да идваш и да си тръгваш както искаш. 90 00:08:04,420 --> 00:08:05,720 Какво става тук?! 91 00:08:05,830 --> 00:08:07,520 Как изглежда. 92 00:08:07,660 --> 00:08:11,150 Както се казва, глупавият баща няма да има нищо друго освен глупави деца. 93 00:08:11,470 --> 00:08:13,760 Върви си вземи\nразрешение. 94 00:08:14,230 --> 00:08:16,630 Това се предполага, че дори\nще ви дадат такъв. 95 00:08:16,740 --> 00:08:17,900 Добра точка. 96 00:08:24,280 --> 00:08:25,270 Ти пънкар! 97 00:08:31,790 --> 00:08:33,750 Измамнически\nглупости! 98 00:08:38,960 --> 00:08:41,930 Спрете това! Слизай от мотора ми! Махни ръцете си! 99 00:08:42,760 --> 00:08:43,420 хей 100 00:08:43,560 --> 00:08:45,530 Биеш се с МЕН,\nпомниш ли?! 101 00:08:48,040 --> 00:08:51,130 Не си мислете, че все още можете\nда ни командвате! Разбра ли?! 102 00:09:05,920 --> 00:09:09,510 Това състояние е най-неподходящо за\nкрасива дама като вас. 103 00:09:10,320 --> 00:09:13,690 Няма значение. Винаги съм сам. 104 00:09:14,030 --> 00:09:15,460 Не говори такива неща. 105 00:09:15,800 --> 00:09:19,630 Като те видя тъжна просто\nразкъсва сърцето ми на две. 106 00:09:21,170 --> 00:09:24,370 Мъжете винаги казват такива неща,\nза да се опитат да ме накарат да се почувствам по-добре. 107 00:09:25,770 --> 00:09:30,710 Винаги ще бъда до теб. Майка. 108 00:09:32,880 --> 00:09:34,440 Андреа... 109 00:09:37,920 --> 00:09:42,410 Моля те, само за днес... Само за сега... Наричай ме Виктория. 110 00:09:43,260 --> 00:09:44,690 Виктория тогава. 111 00:10:04,850 --> 00:10:05,900 Пънк! 112 00:10:15,260 --> 00:10:16,720 Добре ли си, Албърт? 113 00:10:18,430 --> 00:10:21,390 Франц? Франц, ти ли си?! 114 00:10:22,200 --> 00:10:24,160 какво ти е станало ти добре ли си 115 00:10:25,530 --> 00:10:26,500 Франц! 116 00:10:26,830 --> 00:10:28,130 Хей, престани! 117 00:10:29,140 --> 00:10:30,500 Слава Богу! 118 00:10:30,770 --> 00:10:33,640 Толкова се радвам\nче си добре... 119 00:10:34,170 --> 00:10:36,870 Сега време ли е да се тревожите\nза някой друг? 120 00:10:37,840 --> 00:10:39,780 Хайде да се прибираме. 121 00:10:42,620 --> 00:10:45,920 Алберт! честит рожден ден Алберт! честит рожден ден 122 00:10:48,560 --> 00:10:49,890 честито, Мосю Алберт. 123 00:10:49,990 --> 00:10:52,290 честито Какво ви задържа? 124 00:10:52,590 --> 00:10:55,650 какво си правил Тя те чака от векове! 125 00:10:56,600 --> 00:10:57,890 кого имаш предвид 126 00:11:02,170 --> 00:11:03,100 Юджини! 127 00:11:03,470 --> 00:11:07,770 Алберт, поздравления\nнавършване на шестнадесет. 128 00:11:12,380 --> 00:11:15,250 Ще го направят\nпосред бял ден! 129 00:11:15,480 --> 00:11:17,510 Запазете тези неща за\nкогато сте частни, става ли?! 130 00:11:19,720 --> 00:11:21,710 Дами и господа, позволете ми\nда ви представя човека... 131 00:11:21,820 --> 00:11:23,850 ...без които това парти\nнямаше да е пълно! 132 00:11:23,990 --> 00:11:27,760 Човекът, който спаси живота на Алберт на Луна,\nГраф Монте Кристо! 133 00:11:34,670 --> 00:11:37,190 Франц, не можем! Не можем\nда поканим този човек в Париж! 134 00:11:37,600 --> 00:11:41,300 защо не И двамата настояхме\nтой да дойде на гости, помниш ли? 135 00:11:41,810 --> 00:11:45,240 Вижте. Всички казват, че жадуват да се срещнат с графа. 136 00:11:45,610 --> 00:11:49,780 не можеш! Той е демон, който се е върнал\nв Париж, за да отмъсти на всички нас! 137 00:11:50,450 --> 00:11:51,220 Скъпа, защо не се представиш първо? 138 00:11:51,220 --> 00:11:52,820 татко! Майко! Бягай! 139 00:11:53,390 --> 00:11:54,320 Йожени и Франц! Вие също! побързайте! 140 00:11:54,320 --> 00:11:55,120 Чувствам се малко срамежлив. 141 00:11:55,460 --> 00:11:57,920 побързайте! Отдалечете се възможно най-далече от него! 142 00:12:01,700 --> 00:12:02,720 Брой! 143 00:12:03,730 --> 00:12:03,930 Благодаря ви за любезната покана. 144 00:12:03,930 --> 00:12:05,130 Не го прави! 145 00:12:05,570 --> 00:12:09,500 Не го прави, Франц! Той е човекът, който те уби! 146 00:12:09,600 --> 00:12:11,160 "Боже, колко завладяващо." 147 00:12:12,770 --> 00:12:15,610 Моля те, умолявам те... 148 00:12:39,100 --> 00:12:41,660 Това е за Франц! 149 00:12:48,310 --> 00:12:50,470 Хм, Албърт? 150 00:12:53,880 --> 00:12:56,640 Ти беше този,\nкойто ме уби. 151 00:12:58,080 --> 00:13:01,380 Албърт, като се замислиш\не ти ме уби, нали? 152 00:13:03,290 --> 00:13:04,060 Беше ти. 153 00:13:04,060 --> 00:13:04,920 не! 154 00:13:05,030 --> 00:13:06,580 Исках да те спася! 155 00:13:06,930 --> 00:13:09,730 Мислиш само за себе си\nи го знаеш. 156 00:13:10,800 --> 00:13:15,000 Всеки път, когато се опитвах да ти кажа нещо,\nти никога не ме слушаше. 157 00:13:15,340 --> 00:13:17,390 не! Франц, не беше\nтака! 158 00:13:17,500 --> 00:13:21,270 ще те мразя Ще те мразя\nдокато съм жив. 159 00:13:24,540 --> 00:13:27,480 Оу... боли... 160 00:13:28,580 --> 00:13:28,710 боли... 161 00:13:28,710 --> 00:13:29,890 Франц! 162 00:13:30,920 --> 00:13:31,350 Франц! 163 00:13:31,450 --> 00:13:32,050 боли... 164 00:13:32,050 --> 00:13:33,090 Франц! 165 00:13:33,220 --> 00:13:34,850 Франц, съжалявам! Франц! 166 00:13:35,020 --> 00:13:35,990 Франц? 167 00:13:41,130 --> 00:13:42,460 Не, Франц! Не умирай! 168 00:13:42,960 --> 00:13:44,120 Моля те не умирай! 169 00:13:44,430 --> 00:13:46,760 Има нещо, което трябва да ти кажа! 170 00:13:46,930 --> 00:13:49,400 Така че не ме оставяй! 171 00:13:49,670 --> 00:13:51,930 не! Франц, не умирай! 172 00:13:52,170 --> 00:13:53,140 Франц! 173 00:13:53,770 --> 00:13:55,870 ФРАНЦ! 174 00:13:58,180 --> 00:14:03,120 Хей, Албърт, добре ли си? Отървете се! 175 00:14:03,450 --> 00:14:05,180 хей Алберт! 176 00:14:05,420 --> 00:14:06,540 хей 177 00:14:07,220 --> 00:14:08,190 Франц! 178 00:14:10,390 --> 00:14:12,790 Предполагам, че няма за какво да се притеснявате,\nако все още можете да се движите така. 179 00:14:13,230 --> 00:14:14,160 Рено? 180 00:14:17,530 --> 00:14:18,430 къде съм 181 00:14:18,530 --> 00:14:21,760 По стечение на обстоятелствата забелязах\nчовек да кара колелото ти. 182 00:14:22,040 --> 00:14:26,730 Спокойно, вашият велосипед е в безопасност. Злосторниците са наказани! 183 00:14:28,070 --> 00:14:28,900 Съжалявам за това 184 00:14:29,110 --> 00:14:33,210 какво говориш Всеки има нужда от\nприятел, който обича инструментите и велосипедите, разбирате ли? 185 00:14:33,410 --> 00:14:37,580 Да си призная, аз я натисках толкова силно, за да стигне до тук,\nче сега е в доста лоша форма. 186 00:14:40,020 --> 00:14:43,980 Имате ли представа колко зле Чаках днес да дойде?! 187 00:14:44,360 --> 00:14:47,350 Търсих навсякъде редки части,\nпонасях неуспех след неуспех, 188 00:14:47,460 --> 00:14:49,390 ...и най-накрая я\nработи! 189 00:14:49,630 --> 00:14:53,360 С издути гърди от очакване, тръгвам в приповдигнато\nнастроение на дълго шофиране и какво се случва? 190 00:14:53,470 --> 00:14:56,460 „Хм? Защо, това е моторът на Албърт! Но кой е това на него?!" 191 00:14:56,570 --> 00:14:59,660 Така че спирам при него, планирайки да\nго попитам какво става и... 192 00:14:59,770 --> 00:15:01,040 Дай ми тази тресчотка. 193 00:15:02,380 --> 00:15:03,240 тук 194 00:15:09,550 --> 00:15:11,740 Бебето ми показва признаци\nна възстановяване! 195 00:15:12,190 --> 00:15:13,150 Не сте ли\nпрекалено драматичен? 196 00:15:13,250 --> 00:15:17,520 „Прекалено драматично“, нищо! Няма по-тъжна\nгледка от машина, която не може да се поправи! 197 00:15:17,760 --> 00:15:21,450 Имах същия проблем онази вечер, когато\nспасихме Валентин. Това беше толкова ужасно... 198 00:15:21,760 --> 00:15:23,190 Това беше ВАШАТА кола? 199 00:15:23,430 --> 00:15:27,300 Сигурно беше... Нямате представа колко\nзле беше разбито сърцето ми онзи ден. 200 00:15:27,570 --> 00:15:30,590 Как може да говориш така? Валентин беше на път да умре! 201 00:15:30,700 --> 00:15:31,530 Не ме разбирайте погрешно! 202 00:15:31,640 --> 00:15:34,370 Дадох колата си доброволно, защото те казаха,\nче ще отидат да спасят Валентин. 203 00:15:36,380 --> 00:15:40,310 Работата е там, че имах\n нещо за Валентин... 204 00:15:40,950 --> 00:15:42,710 наистина ли Никога не си казвал\n дума за това. 205 00:15:42,820 --> 00:15:47,480 Кажи, Албърт... Спомняш ли си,\nкогато дойдохме тук на шофиране? 206 00:15:49,020 --> 00:15:49,780 да... 207 00:15:50,860 --> 00:15:54,760 Беше преди малко, но не ми се струва далечен спомен. 208 00:15:55,730 --> 00:16:00,390 Онзи киш, който Валентин сподели\nс нас, беше страхотен, нали? 209 00:16:04,500 --> 00:16:05,660 Алберт... 210 00:16:08,610 --> 00:16:11,870 Съжалявам, просто си спомних\nонзи ден. 211 00:16:15,050 --> 00:16:17,040 Франц е късметлия. 212 00:16:18,050 --> 00:16:20,350 Винаги\nмислиш за него. 213 00:16:22,760 --> 00:16:26,990 Сега имам само машини, които да успокояват\nразтревоженото ми сърце! 214 00:16:29,660 --> 00:16:30,630 Рено... 215 00:16:32,470 --> 00:16:35,030 Хайде, да се върнем\nи да вземем нещо за ядене. 216 00:16:38,240 --> 00:16:39,300 Разбира се. 217 00:16:44,340 --> 00:16:48,250 хей Мишел! Заляти сме от разпродажби! 218 00:16:48,350 --> 00:16:49,470 какво правиш 219 00:16:49,580 --> 00:16:52,140 Опитвам се, доколкото мога, да поддържам цените,\nно не мога да поддържам обема. 220 00:16:52,290 --> 00:16:54,520 Потопете всички пари, които имаме\nв него, за да спрем плъзгането! 221 00:16:54,720 --> 00:16:59,090 Не само нашите банкови акции или тези на\nнашата бизнес група се сриват. 222 00:17:00,490 --> 00:17:03,520 Всяка акция, в която сме инвестирали, е в пропаст. 223 00:17:04,230 --> 00:17:06,130 защо се случва това 224 00:17:06,230 --> 00:17:08,200 Не мога да определя\nпричината. 225 00:17:09,070 --> 00:17:11,040 „Не мога да определя\nпричината“?! 226 00:17:12,710 --> 00:17:16,110 Съберете го, по дяволите! Ако продължава така, ще фалирам! 227 00:17:16,910 --> 00:17:20,610 Инфекция от неизвестен\nвирус открит... ted... 228 00:17:20,610 --> 00:17:21,920 Мишел? 229 00:17:21,920 --> 00:17:23,320 ...тед... 230 00:17:23,320 --> 00:17:24,580 Източният пазар\е отворен сега. 231 00:17:24,580 --> 00:17:25,390 ...тед... 232 00:17:25,390 --> 00:17:27,050 Изтеглете нашите акции! Разпродайте всичко\nосвен нашите банкови акции! 233 00:17:27,050 --> 00:17:28,700 ...тед... 234 00:17:28,700 --> 00:17:30,320 Превърнете го в пари! 235 00:17:30,660 --> 00:17:33,290 Днес времето в Париж\е слънчево... слънчево. 236 00:17:33,490 --> 00:17:35,200 Текущата температура е 22 Целзи... слънчево... с\nпо-малко от 10% вероятност за валежи... слънчево. 237 00:17:35,200 --> 00:17:36,200 хей 238 00:17:38,000 --> 00:17:38,700 Очертава се приятен ден... слънчево. 239 00:17:38,700 --> 00:17:40,470 хей Мишел! Отървете се! 240 00:17:40,530 --> 00:17:41,000 Мишел! 241 00:17:41,000 --> 00:17:41,770 Слънчево, слънчево, слънчево, слънчево... 242 00:17:41,770 --> 00:17:43,240 Източният пазар... 243 00:17:44,000 --> 00:17:46,610 Пазарът в Париж затвори днес с цени\nзначително по-ниски от вчера... слънчево. 244 00:17:46,610 --> 00:17:48,940 Мишел, започни да пускаш тези\nчисла веднага! 245 00:17:49,610 --> 00:17:51,280 Преобладаващото мнение е, че пазарът\nсе е обърнал срещу свръхразвитите бизнеси... 246 00:17:51,280 --> 00:17:52,650 Не мога да се справя сам! 247 00:17:52,650 --> 00:17:53,130 Преобладаващото мнение е, че пазарът\nсе е обърнал срещу свръхразвитите бизнеси... 248 00:17:53,250 --> 00:17:54,480 ...в резултат на внезапната разпродажба\nна акциите на Danglars Group. 249 00:17:54,480 --> 00:17:55,910 Мишел... 250 00:17:56,020 --> 00:17:57,780 Слънчево, слънчево, слънчево,\nслънчево, слънчево... 251 00:17:57,780 --> 00:17:59,620 Мишел! 252 00:17:59,720 --> 00:18:02,380 В началото на този пазарен ход...\nслънчево, слънчево, слънчево... 253 00:18:02,490 --> 00:18:04,980 ...притокът на капитал от\nкосмически източници беше... Мишел! 254 00:18:10,830 --> 00:18:14,600 баща? какво става Защо нахлуваш така? 255 00:18:20,840 --> 00:18:26,040 Юджини, скъпа моя дъще... Имам да ти кажа нещо. 256 00:18:26,580 --> 00:18:27,220 Нещо да ми кажеш? 257 00:18:27,220 --> 00:18:29,550 да Нещо прекрасно. 258 00:18:30,350 --> 00:18:35,690 Работата е там, че сватбата ви с Андреа\nе насрочена за вдругиден. 259 00:18:37,560 --> 00:18:41,690 Защо направи това?! Казах ти, че не мога да се оженя толкова скоро след смъртта на Франц! 260 00:18:41,790 --> 00:18:42,950 Всичко е наред. 261 00:18:43,060 --> 00:18:43,760 татко! 262 00:18:43,860 --> 00:18:45,490 Затваряй си устата! 263 00:18:45,900 --> 00:18:48,870 Искаш да кажеш, че не те интересува\niако аз... не, цялото това семейство... 264 00:18:49,200 --> 00:18:52,190 ...умира без пари някъде в канавка\nблагодарение на твоя егоцентризъм?! 265 00:18:52,610 --> 00:18:54,130 Татко, успокой се. 266 00:18:54,270 --> 00:18:57,000 Спокойно?! Как да се успокоя?! 267 00:18:57,640 --> 00:19:01,340 Акциите ми се сринаха! Не си струват\nхартията, на която са отпечатани сега! 268 00:19:01,480 --> 00:19:04,940 Откажете се от тези ваши безполезни\nпиано глупости! 269 00:19:06,720 --> 00:19:07,950 Не говориш сериозно... 270 00:19:08,420 --> 00:19:11,080 Ти си единственият\nкойто може да спаси това семейство. 271 00:19:11,490 --> 00:19:14,860 Трябва да се ожениш за Андреа\nнезабавно! 272 00:19:15,360 --> 00:19:17,590 Но какво да кажем за\nмоите чувства? 273 00:19:17,700 --> 00:19:19,130 Те нямат значение. 274 00:19:19,230 --> 00:19:22,670 Всичко, което има значение за мен, е да си получа парите обратно. 275 00:19:26,610 --> 00:19:30,510 Благодарение на това богатството\nна Андреа ще бъде мое! 276 00:19:31,580 --> 00:19:37,040 Юджини, в този момент ти си най-ценното нещо на света за мен. 277 00:19:52,070 --> 00:19:55,090 Франц все още е тук\nс нас. 278 00:19:56,300 --> 00:19:57,960 Това е начина виждам го 279 00:19:59,110 --> 00:20:02,870 Имам чувството, че той ни показва\nкой път трябва да поемем. 280 00:20:14,920 --> 00:20:16,220 Рено... 281 00:20:31,600 --> 00:20:35,060 И къде може би отиваш\в този късен час? 282 00:20:47,520 --> 00:20:49,490 не! Престани! 283 00:20:49,860 --> 00:20:51,080 Пусни се! 284 00:20:52,730 --> 00:20:53,590 не! 285 00:20:59,370 --> 00:21:00,960 не! 286 00:21:03,040 --> 00:21:04,900 Дори дъщеря\nна аристократ... 287 00:21:05,000 --> 00:21:08,000 ...щеше да бъде съсипана за цял живот, ако нещо\nподобно й бъде направено, нали? 288 00:21:08,470 --> 00:21:09,740 Не би ли?! 289 00:21:12,550 --> 00:21:15,610 Вдругиден\nти ще ми принадлежиш. 290 00:21:16,580 --> 00:21:20,420 Основното ястие\nще трябва да почака до тогава... 291 00:21:24,620 --> 00:21:27,180 Алберт, спаси ме... 292 00:21:29,360 --> 00:21:30,620 Алберт! 293 00:23:11,130 --> 00:23:12,720 Не се отказвайте\nот бъдещето си. 294 00:23:13,170 --> 00:23:16,400 Независимо от времето, независимо от мястото,\nти никога не си сам. 295 00:23:17,170 --> 00:23:19,620 Следващият път на Gankutsuou, Граф Монте Кристо, действие 20... 296 00:23:19,620 --> 00:23:19,840 Акт 20: Сбогом, Юджини 297 00:23:19,840 --> 00:23:21,330 ..."Сбогом, Юджини." 298 00:23:21,670 --> 00:23:23,900 Изчакайте времето си\nи хранете надежда!